Sevdim Güldüm Ağladım Waweylê Sevimli

Sokakların Sesi Kürtçe Duvar Yazıları

Sokakların sesi olmuş birbirinden güzel Kürtçe Duvar Yazıları…

Kürtçe Duvar Yazıları

Sokakların sesi olmuş birbirinden güzel Kürtçe Duvar Yazılarını sizin için bir araya getirdik…

1.Te ramûsanek ji neda, zalim…

Te ramûsanek ji neda, zalim. Bir öpücük bile vermedin zalim.

2.Hembêzek maç û barek şekir..!

Hembêzek maç û barek şekir. Bir kucak dolusu öpücük ve bir yük dolusu şeker.

3.Heger em nebin yek em ê herin yek bi yek

Heger em nebin yek em ê herin yek bi yek. Eğer birleşmezsek tek tek yok olacağız.

4.Fermo Janya êdî tu dikarî xwe bikujî

Fermo Janya êdî tu dikarî xwe bikujî. Lütfen Janya, artık kendini öldürebilirsin (Rênas Jiyan’ın kültleşmiş bir şiir mısrası)

5.Derî veke xanima min!

Derî veke xanima min! Kapıyı aç hanımım!

6.Bijî bijanga yarê

Bijî bijanga yarê. Yaşasın yarin kirpikleri

7.Jin jine kulîlk bave te ye

Jin jine kulîlk bave te ye. Kadın kadındır, çiçek babandır

8.Daye Dünya Xayine

Daye Dünya Xayine. Anne Dünya Haindir

9.Mêro Xwarin Çi ye?

Mêro Xwarin Çi ye? Kocacım yemekte ne var?

10.Vegerim û te ne bînim pismam vegerim û te nebînim.

Vegerim û te ne bînim pismam vegerim û te nebînim. Dönüp de seni görmesem amcaoğlu, dönüp de seni görmesem (Arjen Arî adlı şairin şiirinden bir mısra. Ama orijinalinde amcaoğlu yerine amca kızı yazıyor. Yazılama yapan kadın olduğu için bunu deforme edip böyle değiştirmiştir.)

Yorumlar

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Loading…

Yorum

yorum

Mem Ararat Şarkı Sözleri

Mem Ararat – Xatir Xwestin Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Kürtçe Kız İsimleri – Dîdar