Şemmamê Anlamı Nedir ?

Şemmamê ne demek? Şemmamê türkçe çevirisi? Şemmamê şarkı sözleri?

Şemmamê her ne kadar bir halay olarak bilinse de aslında değil. Şêxani diye bilinen halayın oynandığı anonim bir şarkıdır.

Şarkı’da Kız/Gelin/Kadın Şemamok’a benzetilmiştir. Şemamok ise güzel kokulu, süslü bir cins kavunudur. Şarkıda Şemamok ses düşmesi olmuş ve Şemmamê olarak biraz daha sevimli ve tatlı bir şekilde söylenmiştir. Kürtçe’de bazı sıfatlara küçüklük tatlılık anlamı katmak için son eki değiştirilir. Buradaki Şemmam-ê sondaki -ê de kelimenin cinsini gösteriyor, yani eril veya dişil olduğunu belirtmek için kullanılıyor. Şarkı’da bahsi geçen sözcük dişil bir kelime olduğu için -ê kullanılmıştır. Eril olsaydı -o kullanılacaktı. Yani Şemamo olacaktı.

Şemmamê şarkısının sözleri ve Türkçe çevirisine ise buradan ulaşabilirsiniz. Şemmamê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri

Yorumlar

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Loading…

Yorum

yorum

Kürtçe Türkçe Çeviri

Türkçe Her Bijî Ne Demek?

Şemmamê Türkçe ve Kürtçe Şarkı Sözleri